得知互动

标题: “渡洋怪圈”：洋游戏本土化激发的模式思虑 [打印本页]

作者: kspuayzrz 时间: 2015-2-11 14:28
标题: “渡洋怪圈”：洋游戏本土化激发的模式思虑
洋游戏本土化，为何难成年夜器，在一拍脑门就做出引进国外高文的决议之前，我们须要更多的关于引进来之后的思虑。
本年，一年夜波日韩手游乘风踏浪远渡重洋来到中国市场，此中更不乏一些年夜CP代办署理引进的公民级作品。可是良多却并未表现出“外来的僧人好念佛”的上风，反而各类不服水土，表示堪忧。本日葡萄君就来为他们把评脉断断症，开几副处方。
【处方一】固本培元汤
【病因】焦点弄法或者布景设定在国内乱缺少群众基本，当地化进程中未找准用户和定位
【病例一】《黑猫维兹》是由COLOPL开辟的一款谜题问答型RPG卡牌游戏。这款游戏自觉售至今下载量跨越2000万，在日本App Store排行榜持久稳居第三。可谓日本的一款公民级游戏。制造优美的卡牌，优良的UI，流利的┞方斗排场，此中它的特点就是将智力问答体系联合到了战役体系傍边，玩家经由过程答复准确题目来触发脚色技巧进行战役。在中国，这款游戏由魔游世纪代办署理刊行，仅上架了安卓体系商铺，可是据前不久新闻表现，变现并不优良。

《黑猫维兹》（日文名：魔法使いと黒猫のウィズ）在日本app store畅销榜排名

实在《黑猫维兹》在日本不仅掀起了一轮全平易近答题热，作为一款立异弄法的手游，它更是从头界说了“益智战役”的游戏方法：一边玩游戏，一边涨姿态。可是，为安在中国没有火起来呢？
起首，相较于日本，国内乱仍是缺少益智答题的普遍群众基本。在日本甚至韩国，良多综艺节目都是采用的益智问答加处分嘉奖的情势，所以当这种情势被带进卡牌手游的时辰，日本公民也是轻易接收甚至陷溺的。再反不雅国内乱，且不说主流综艺节目没有过很火的益智问答情势。即使曾经的经典问答互动节目《正年夜综艺》，也在阅历了转型阵痛之后也消散了。这种答题情势的国内乱受众比拟少，并且疏散很广，要想俘获他们的嗨点就更难了。
其次，它的答题战役特色，对于答题类玩家来说不敷刺激，而对于偏向于操纵性战役的玩家来说又会略显过剩。与《猖狂猜图》等曾经很火的答题类手游分歧，它的答题行动只是卡牌战役中的一环，答题有时光限制，答对之后卡牌当即开端战役，来不及截图。并且《黑猫维兹》的中题目库的标题质溜在筒不敷高。导致玩家既没有意愿也没有机遇往社交收集乞助或者夸耀本身的答题结果。
最后，大都玩家的特征是偏向于轻松休闲的游戏，与日韩玩家的心态有差别。且不说《黑猫维兹》的标题涉及科学、文史、生涯等多方面，单是在你打开游戏可能是想放松的时辰，却发明要动番头脑才干打败怪兽，仍是会很轻易让玩家却步的。再加上跟着关卡的难度增添，答题的难度以及答复准确的时光也会对卡牌的技巧动员发生影响，往往通关一次下来会有点吃力。玩家不仅要常识储蓄够，头脑反映快，更要眼疾手快。
【处方二】清热解毒丸
【病因】急火攻心，运营有掉。好游戏更请求好运营。
【病例二】说到2013到2014最万众注视的日韩引进手游，非隆重代办署理的《扩散性百万亚瑟王》（以下简称扩散性MA）所属。扩散性MA之前我们也有所报道，这款日本着名游戏厂商SE宣布拥有浩繁话题性的卡牌类RPG佳作，一经问世，便在日本创下佳绩。也恰是在如许的影响力下，国服《扩散性百万亚瑟王》也是顺水推船地吸引了一大量玩家。
然而，扩散性MA国服的运营一向被玩家所诟病。直到比来MA国服一神壕在B站上直播卖卡弃坑的视频，导致一大量玩家纷纭弃坑，从而激发了新一轮的MA国服危机。

国服运营未满一年的《扩散性百万亚瑟王》在app store 的畅销排行已经和已上线两年多的日服一样，走向了性命周期的结尾。

作者: 匿名 时间: 2015-4-27 18:41
下次有人骂我了...我给他还回去..

作者: 匿名 时间: 2015-4-27 18:43
手机版的得知互动论坛好强大

作者: 匿名 时间: 2015-4-27 18:48
一个个全都骑到老大头上来了...

作者: 匿名 时间: 2015-4-27 18:52
真是有你的！

作者: 匿名 时间: 2015-4-27 19:01
俺灌的不是水，是寂寞啊！

作者: 匿名 时间: 2015-6-4 14:13
感谢党和人民的关爱~~~

作者: 匿名 时间: 2015-6-4 14:22
这篇帖子构思新颖，题材独具匠心，段落清晰，情节诡异，跌宕起伏，主线分明，引人入胜，平淡中显示出不凡的文学功底，可谓是字字珠玑，句句经典，是我辈应当学习之典范（不好意思回错帖了

作者: 匿名 时间: 2015-6-4 14:25
我是来收集资料滴...

作者: 匿名 时间: 2015-6-4 14:37
我怎么就踩不死你呢??

作者: 匿名 时间: 2015-6-4 14:38
唉!猪!你怎么了?

欢迎光临得知互动 (https://bbs.dezhifl.com/)