- C9 a! S. O) K' h& ?" f! z0 x+ C 扎克伯格Facebook长文内容及重点翻译(照片右侧为小扎) # d. [$ i6 b5 `* |+ Y) o# k8 h ) `) ^' D3 o; w6 A5 d 究竟发生了什么呢? 7 n w6 J' n: Y! ? : `6 b+ ~( Y. l% `1 i# }/ R6 G 原来,当天扎克伯格到美国第二产油州——北达科他州参观页岩气的生产。考察结束后,小扎兴致大发,在自己的Facebook主页上对当地的页岩气开采技术一顿狂赞!他在文中热情洋溢地说道: 6 |- y. f( Y) E: o n& l ^0 x/ _. l! n7 h
“数万工人从美国各地来到这里工作,使得一个小镇上的人口在几年内暴涨了三倍。”% N3 y9 x& D8 v1 v' r3 u% U- r
* L1 _4 n2 x3 ?$ t9 Y7 I3 N, M 在称赞石油项目为偏远地区带来了就业后,小扎还对未来全球能源市场格局做了一番点评,在他看来,新能源虽然是一大发展趋势,但在未来很长一段时间里,世界对传统能源的依赖程度仍然较大。而美国北达科他州的巨型油田——巴肯油田,将对世界能源格局产生极大影响。?对此,扎克伯格评论道:% f; a# R/ k' ^! _& S7 H% j/ x4 `
5 t% Y1 Y& o7 h/ P
“北达卡他洲输油管道批准后,巴肯石油的成本将再次下降6到7美元,这将带来更多的投资和就业。”看得出,小扎对北达科他州和巴肯油田的前景信心满满。 , m# d5 p6 G; |) C% n7 U2 s0 ]' o" o/ ^" @
作为美国互联网行业的新生力量,小扎对巴肯油田的赞许绝非空穴来风。巴肯油田被认为是近四十多年来世界上发现的最大油田,2014年时原油产量就已经达到了10亿桶。巴肯石油商业杂志(Bakken Oil Business Journal)资深编辑范德瓦克(Bob van der Valk)援引美国地质调查局的一份报告指出,巴肯油田探明工业储量已经从75亿桶高品质低硫原油增加到了150亿桶。. \4 y8 e: W) M( d
! y R" o) m Y5 m6 I% e 美国政府极度渴望增加能源自给率,以此减轻全球第一能源消耗国的沉重负担,而巴肯油田被寄予厚望,成为了众人眼中美国能源独立成功与否的关键。随着巴肯油田的开发,大批移民涌入北达科他州,给当地带来大量就业的同时,也使这个相对落后的地区显出勃勃生机。/ z% a! ~, U9 Y( y
\; @& b6 ?( I1 o 根据已获美国官方认可的项目材料显示,巴肯石油开采成本仅为每桶27美金。这在全球处于什么水平呢?不妨对比看看。 2 W3 {, ]( w; i( j , a- h4 B$ G& {0 |% M! o 当前,中国石油开采成本最低的在新疆,每桶45美金;最贵的在辽阳,每桶70美金。石油成本高并非中国的个别现象,而是全世界的普遍情况:巴西原油成本每桶接近49美金,英国52.5美金/桶,加拿大41美金/桶,俄罗斯50美金/桶。把成本控制在27美元/桶的美国巴肯石油,几乎腰斩世界平均成本,市场优势不言而喻。 j" g0 D# T8 c1 O f. N* L( g3 U3 `1 r& u$ e `. U