《棋魂》不是尽头丨专访通报娱乐总裁赵文竹

原创 骨朵 骨朵网络影视

文 │ 魔王

2020年11月尾，《棋魂》飙升到中国漫改剧豆瓣评分第一的位置。

韶光倒回一个月前，《棋魂》定档10月27日，一支预报片把原著粉的感情刺激到了极点，骂声铺天盖地，双十肯定金预售的刀片纷纷上了路。一周后，风波渐消，真香开始，豆瓣开分7.2。三周后，VIP版本收官，豆瓣评分锁定8.4，一举凌驾了《画江湖之不良人》，摸到了中国漫改剧的天花板。

带着迷惑和满口余香，骨朵记者来到了通报娱乐旗下子公司厚海文化，见到了总裁赵文竹和制片人何弦。

“爱奇艺、小糖人另有我们厚海文化三个战友都是抱着百分之百的诚意做《棋魂》，各人一开始就想做一个漫改标杆，以是对这个效果是预料之中的。”看到本日如许的一个结果，二人感触之余，固然俗套，但也唯有感激，“起首要感谢爱奇艺和总制片人戴莹总，好的平台与好的项目相互加持，结果远宏大于2；其次要感谢小糖人和刘畅导演，我们从始至终都以为他们是最得当《棋魂》的导演和制作团队，拍摄过程很辛劳，他们的服从换来了本日的结果；然后要感谢集英社和原作者堀田由美、作画小畑健，5年监修让我们感受到了他们对于旗下作品发自肺腑的恭敬以及严谨，另有全部在沟通时帮了很大忙的翻译老师们，要感谢的人太多，缺少他们中的任何一个，《棋魂》都将无法康健发展，感谢全部人的付出。”

对通报娱乐和子公司厚海文化来说，《棋魂》，是一次大胆的实验和漫长的磨练。

通报娱乐总裁 赵文竹

“无信托不围棋”

在没人“碰”《棋魂》之前，全部人都以为日漫改编放在国内是一件不太轻易乐成的事变。

但通报娱乐和厚海文化破例，“一来围棋本就劈头于中国，原著故事是得当中国本土化改编的。二来围棋是中国文化的瑰宝，中国应该有属于本身的《棋魂》。基于这个缘故原由我们也必须要拿下《棋魂》。”

有了信心，接下来的路就是“关关惆怅，关关过”，和日本版权方打交道，“不但是晤面这么简朴，你还要提出改编方案和改编思绪，以及选用什么样的导演和演员，这些齐备满足后才会进入末了的代价会商阶段。”

北京东京来回一年，厚海终于在2016年11月拿到了《棋魂》的版权，回想起这段履历，赵文竹以为最紧张的是诚意，“我们的态度第一是势必拿下，第二是恭敬原著。对于这个故事我们每个人都抱着极大的诚意，仅改编思绪就提供四版给对方考核。”

对于何弦来说，拿《棋魂》的版权是与日方创建信托的一个过程。改编《棋魂》最难的一点在于漫画中“佐为”的体现方式不能丢失，如安在国内影视剧中均衡好这一点是个难点。何弦表现，团队与导演本着恭敬原著的底子讨论了无数方案，然后再与日方举行沟通。乃至启用国翻袁老师来帮忙两国沟通会商，正由于团队严谨的态度给日方创建起高度的信托感，精良的沟通态度为日后监修也提供了不少资助。

制片人何弦

正如《棋魂》豆瓣热评写的那样：无信托不围棋，无对手不围棋，无痴情不围棋，无痛楚不围棋。

监修，也是一次中日文化交换

对于中国的视频平台和影视公司来说，监修这一环节在影视制作中每每是第一次遇见，“版权方从大纲、分集脚本、成片不停到全部的宣传物料都得把关。”而一起积极完成监修这个众多工程的，除了爱奇艺、厚海文化、小糖人外，另有看似严肃却不停支持他们的集英社，和《棋魂》的故事变节相呼应，这实在也是一个四剑客的故事。

何弦表现，脚本阶段的监修，重要工作就是标出每一集和原著对应的情节点，哪些情节保存哪些做了改变以及为什么改变，都要举行逐一注解。好比最早大纲中出现了少年宫，在日本就没有这个概念，团队必要表明为什么参加少年宫并表明它等同于于日本什么机构。“全部改编不是胡改瞎改，每一处我们都做了深图远虑，是最优的选择。”

场景的变革还能通过类比，更难的则是如安在剧中创建属于中国的情绪表达方式，这就涉及到中日文化差别。好比中国式的父母，原漫画中并没有过多的笔墨放在家庭关系中，但对于中国这一代独生后代来说，父母对于家中独苗的发展，到场度和影响力都更高，因此我们也在漫画的底子上增长了好几组中国式的家庭关系，同样围绕围棋，韶光和他妈妈，俞亮和他爸爸，洪河和他爸爸，这些中国式情绪也是本土化改编中非常紧张的一部门。

追念起来，长达五年的监修过程更像一场中日文化的深度交换。何弦坦言，原著作者堀田由美在看脚本看到中心的时间，就感叹过：“假如小光和小亮出生在中国，那应该就是如许的一个故事。”

熊谷社长、赵文竹、王小泉、何弦

项目初期，爱奇艺、小糖人和厚海文化三家小同伴就对 《棋魂》的定位告竣了同等：一是让原著粉丝看了不反感，《棋魂》的“魂”不能丢，尽最大大概保存原著情节、焦点人物关系和名局面；二是让非原著粉乃至非二次元粉的人可以担当，让他信赖这就是一个发生在实际当中的故事。就如今的观众反馈来看，《棋魂》简直做到了破次元壁，更紧张的是它开辟了芳华剧的新方式。

通报娱乐、厚海文化对于《棋魂》的选择与服从，正契合了项目深条理的内在。“每落下一子，都是在做一个选择，你是防守照旧打击，是守好实地照旧开辟外势，下棋云云，做项目同样云云。”何弦感叹道。

落子无悔，《棋魂》借用围棋的情势不但道出了芳华的彷徨和人生的选择，更给观众带去了贴近生存的故事，通过一盘盘棋局注视了本身的人生。

好故事找厚海，《棋魂》不是尽头

《棋魂》的乐成给通报娱乐和厚海文化带来很大的信心，也让这家公司“好故事多”的标签再一次强化。

除了已经乐成面世的《棋魂》、《少年江湖物语》，提上日程的《抱负之城》、《斛珠夫人》、《机警的爱情生存》，厚海文化还储备了《非天然殒命》、《半城风月》、《宫》、《万万与春住》、《桃花债》等等。坐实IP大户的厚海文化，在IP的选择与开辟上，有着独到的理念：不看重IP的巨细，而是把“好人物”放在第一位。

“我特殊看重故事里的人物和人物关系，以及人物是怎样塑造的，立体丰满的人物更吸引我，而且要有代入感和真实感，影视化事后能让观众感觉到人物是真实的。这一点很紧张。同时人物要有运气感，有升沉有变革有发展。”赵文竹先容道。

与平台、导演互助的分寸也尤为紧张。

“找到符合的编剧来改编后，公司的筹谋团队和评估团队要先对脚本打分，至少得有80分我们才美意思拿去给平台、导演看。”

赵文竹、何弦工作照

《棋魂》无疑是乐成的，它成为了中国漫改剧的新标杆，但是当前漫改剧在国内仍旧不算一个吃香的剧种，之后漫改剧是否能取得有好结果，制作公司应该怎样对它动手，赵文竹从公司的角度上分享了本身的心得：“《棋魂》是有天赋上风在的，它的焦点是中国传统文化，在改编上我们要做的是还原中国味道，因此要比其他包罗日本文化元素很深的作品要轻易一些，因此在选择漫改IP实在更紧张的是找到符合中国文化的表达方式。”

是否会实验国漫改编，得到的回复是肯定的，赵文竹坦言本身很喜好国漫，近来在追《天官赐福》，还很喜好《安妮和王小明》《狐妖小红娘》和《一人之下》等几部作品。“国漫的漫改剧固然没有本土化的难度，但是许多漫画的剧情和人物关系相对比力简朴，会合在男女主身上，放在剧中大概就必要人物和剧情更为丰富。第二是国漫改编也要突破一个检察和制度的情况，第三漫改剧要落地实在是必要去漫画感的，肯定要选择符合的编剧、导演和演员。”

除了采买好版权好故事，通报娱乐和厚海文化近两年也在学习、积聚本身的制作履历。对于为什么没亲身制作《棋魂》，赵文竹表明到：“我很爱惜我们选择的好故事，创业初期我们在制作层面还处于必要学习和发展的阶段，以是乐意把制作交给更专业的互助同伴。颠末了几年的学习和沉淀，我们对本身的制作有了信心，信赖不会辜负好故事了，以是《抱负之城》在我们拿下故过后由厚海独立制作，我信赖会给市场和观众交出一份满足答卷。”

爱奇艺出品，通报娱乐团结出品，刘进执导，孙俪、赵又廷、杨逾越等主演，厚海文化承制的《抱负之城》从故事到主创班底都令人等待，信赖厚海文化多年的积聚可以或许在2021年交出一份满足的答卷。版权IP采买的上风、制作本领的提拔、热爱学习的团队让通报娱乐和厚海文化布满了无穷大概。

由于善于，以是积聚更多故事；由于热爱，以是审慎对待故事；由于自大，以是果敢刻画故事。那么，对于通报娱乐和厚海文化来说，《棋魂》的故事不是尽头。

喜好此内容的人还喜好

原标题：《《棋魂》不是尽头丨专访通报娱乐总裁赵文竹》

阅读原文